Perhaps its time for them and us all to consider other possibilities in generating revenue for the future of transit infrastructure. Why not allow corporate sponsorship naming rights to transit stations and hubs? I'm serious. This has been done before in other parts of the world, such as Las Vegas (it was huge in getting their monorail built). This could generate Millions of dollars that would go a very long way in improving Metro Vancouver's transit. Com'mon, the "Bell Patterson Station" doesn't sound so bad does it?
Further, Translink should maximize its advertising revenue. Edmonds Station is a prime example. The bus loop there has a shelter with several poster light boxes for ads. All of which have been pretty much blank since the 90s! I remember a year or two ago seeing one old poster advertisement up. It was for BC Clean Air Day 1994!
Also, be smarter with money! maximize our transit options - The 'Skytrain' option is a luxury item that costs more but gives less. There are other smarter mass transit options such as Full Bus Rapid Transit and light rail, that give more service for the buck!